9646 NOH a 31 ord GRADUAL Suscepimus

31st Sunday in Ordinary Time, Years ABC (Ordinary Form) Vatican II Hymnal is the only pew book to contain the Propers of the Mass. 31st Sunday in Ordinary Time, Years ABC (Ordinary Form) CLICK HERE for scores, Mp3’s, and practice videos Introit, Years A & B (Ps. 37: 22, 23 and 2) Ne derelínquas me, Dómine Deus meus, ne discédas a me: inténde in adjutórium meum, Dómine virtus salútis meae. Ps. Dómine, ne furóre tuo árguas me: neque in ira tua corrípias me. Abandon me not, O Lord my God, do not depart from me; come to my assistance, O Lord, mainstay of my deliverance. Vs. O Lord, do not rebuke me in your anger; chastise me not in your wrath. Introit, Year C (Wis. 11: 24-25, 27; Ps. 56) Miseréris ómnium, Dómine, et nihil odísti eórum quae fecísti, dissímulans peccáta hóminum propter paeniténtiam, et parcens illis: quia tu es Dóminus Deus noster. Ps. Miserére mei Deus, miserére mei: quóniam in te confídit ánima mea. Your mercy extends to all things, O Lord, and you despise none of the things you have made. You overlook the sins of men for the sake of repentance. You grant them your pardon, because you are the Lord our God. Vs. Be merciful to me, O God, be merciful to me, for my soul confides in you. Gradual (Ps. 47:10-11, 9) Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui: secúndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terrae. Sicut audívimus, ita et vídimus in civitáte Dei nostri, in monte sancto ejus. We have received your mercy, O God, in the midst of your temple; even as your name, so does your praise extend to the ends of the earth. All that we have heard, we have now seen, in the city of our God, on his holy mountain. Alleluia, Years A & B (Ps. 32: 6) Allelúja, allelúja. Verbo Dómini caeli firmáti sunt, et Spíritu oris ejus omnis virtus eórum. Allelúja. Allelúia, allelúia. By the Word of the Lord, the heavens were established, and all the power therein by the Spirit of his mouth. Allelúia. Alleluia, Year C (Wis. 12: 1) Allelúja, allelúja. O quam bonus et suávis est, Dómine, Spíritus tuus in nobis! Allelúja. Allelúia, allelúia. O Lord, how good and delightful your Spirit is in us! Allelúia. Offertory (Ps. 102: 2, 5) Bénedic ánima mea Dómino, et noli oblivísci omnes retributiónes ejus: et renovábitur, sicut áquilae, juvéntus tua. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits; and your youth shall be renewed like the eagle’s. Communion (Ps. 15: 11) Notas mihi fecísti vias vitae: adimplébis me laetítia cum vultu tuo, Dómine. You have made known unto me the ways of life; you will fill me with joy at the sight of your countenance, O Lord. Vatican II Hymnal http://www.ccwatershed.org/vatican/ http://www.ccwatershed.org/Mass/ Mass Ordinary in honor of Saint Ralph Sherwin (†1581) New Mass Translation http://www.ccwatershed.org/liturgy/ http://www.ccwatershed.org/Lord_Have_Mercy/ http://www.ccwatershed.org/Glory_To_God/ http://www.ccwatershed.org/Creed/ http://www.ccwatershed.org/Holy_Holy_Holy/ http://www.ccwatershed.org/Mystery_Of_Faith/ http://www.ccwatershed.org/Our_Father_Who_Art_In_Heaven/ http://www.ccwatershed.org/Lamb_Of_God/ http://www.ccwatershed.org/complete_Masses/ Free Glory To God using the new ICEL translation (Roman Missal) Free PDF Holy Holy Holy using the new ICEL translation (Roman Missal) Free PDF Memorial Acclamation Mystery of Faith using the new ICEL translation (Roman Missal) Mass in honor of Saint Ralph Sherwin (†1581) Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. Free organist score new ICEL translation Glory to God Free vocalist score new ICEL translation Glory to God Free Gregorian chant score new ICEL translation Glory to God Free PDF score new translation Glory to God Free printable music score new translation Glory to God Free printable musical score new translation Glory to God 2010 THE ORDER OF MASS Excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Committee on English in the Liturgy, http://ccwatershed.org/liturgy/ http://ccwatershed.org/choir/choir/ http://ccwatershed.org/choir/liturgy/ Free Glory To God using the new ICEL translation of the Mass, Free Glory To God using the new ICEL Mass translation http://ccwatershed.org/projects/ Deacon or Priest Go forth, the Mass is ended. Or: Go and announce the Gospel of the Lord. Or: Go in peace, glorifying the Lord by your life. Or: Go in peace. People Thanks be to God. INTRODUCTORY RITES Sign of the Cross and Greeting Priest In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. People Amen. Priest The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Or: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Or: The Lord be with you. (Bishop: Peace be with you.) People And with your spirit. Greeting First Form GREETING 1ST FORM Greeting Second Form GREETING 2ND FORM Greeting Third Form GREETING 3RD FORM Greeting Bishop GREETING BISHOP Greeting Solemn Tone GREETING SOLEMN TONE Greeting Simple Tone GREETING SIMPLE TONE Penitential Act (Second Form) Penitential Act 2 Solemn Tone PENITENTIAL #2 SOLEMN TONE Penitential Act 2 Simple Tone PENITENTIAL #2 SIMPLE TONE Priest Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries. Priest Have mercy on us, O Lord. People For we have sinned against you. Priest Show us, O Lord, your mercy. People And grant us your salvation. Priest May almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life. People Amen. Penitential Act (Third Form) Penitential Act #3 Solemn Tone PENITENTIAL #3 SOLEMN TONE Penitential Act #3 Simple Tone PENITENTIAL #3 SIMPLE TONE Priest Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries. Priest, Deacon, or other Minister You were sent to heal the contrite of heart: People Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison. Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison. Priest, Deacon, or other Minister You came to call sinners: People Christ, have mercy. Or: Christe, eleison. Christ, have mercy. Or: Christe, eleison. Priest, Deacon, or other Minister You are seated at the right hand of the Father to intercede for us: People Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison. Lord, have mercy. Or: Kyrie, eleison. Priest May almighty God have mercy on us, forgive us our sins and bring us to everlasting life. People Amen. Kyrie Kyrie English KYRIE ENGLISH Kyrie Greek KYRIE GREEK Kyrie KYRIE V. Lord, have mercy. R. Lord, have mercy. V. Christ, have mercy. R. Christ, have mercy. V. Lord, have mercy. R. Lord, have mercy. Or: V. Kyrie, eleison. R. Kyrie, eleison. V. Christe, eleison. R. Christe, eleison. V. Kyrie, eleison. R. Kyrie, eleison. Gloria Gloria GLORIA Gloria GLORIA Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. LITURGY OF THE WORD First Reading: Concluding Acclamation Reader The Word of the Lord. People Thanks be to God. Second Reading: Concluding Acclamation Reader The Word of the Lord. People Thanks be to God. Gospel: Opening Dialogue Deacon or Priest The Lord be with you. People And with your spirit. Deacon or Priest A reading from the holy Gospel according to N. People Glory to you, O Lord. Gospel: Concluding Acclamation Deacon or Priest The Gospel of the Lord. People Praise to you, Lord Jesus Christ. Profession of Faith (Creed) I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen. Credo I CREDO I Credo III CREDO III LITURGY OF THE EUCHARIST Orate Fratres Priest Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father. People May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church. Orate Fratres ORATE FRATRES Orate Fratres ORATE FRATRES Preface Dialogue Priest The Lord be with you. People And with your spirit. Priest Lift up your hearts. People We lift them up to the Lord. Priest Let us give thanks to the Lord our God. People It is right and just. Preface High PREFACE HIGH Preface Low PREFACE LOW Preface Dialogue PREFACE Sanctus Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. Sanctus English High SANCTUS ENG. HIGH Sanctus English Low SANCTUS ENG. LOW Sanctus Latin High SANCTUS LAT. HIGH Sanctus Latin Low SANCTUS LAT. LOW Sanctus SANCTUS Memorial Acclamation Priest The mystery of faith. People We proclaim your Death, O Lord, and profess your Resurrection until you come again. Or: When we eat this Bread and drink this Cup, we proclaim your Death, O Lord, until you come again. Or: Save us, Savior of the world, for by your Cross and Resurrection you have set us free. Memorial Acclamation A MEMORIAL ACCLAMATION A Memorial Acclamation B MEMORIAL ACCLAMATION B Memorial Acclamation C MEMORIAL ACCLAMATION C Memorial Acclamation MEM. ACCL. Doxology Priest Through him, and with him, and in him, to you, O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, is honor and glory is yours, for ever and ever. People Amen. Doxology DOXOLOGY Communion Rite Our Father Priest At the Savior's command and formed by divine teaching, we dare to say: Priest and People Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Priest Deliver us, Lord, we pray, from every evil, graciously grant peace in our days, that, by the help of your mercy, we may be always free from sin and safe from all distress, as we await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ. People For the kingdom, the power and the glory are yours now and for ever. Our Father English High OUR FATHER ENGLISH HIGH Our Father English Low OUR FATHER ENGLISH LOW Our Father Latin High OUR FATHER LATIN HIGH Our Father Latin Low OUR FATHER LATIN LOW Sign of Peace Priest Lord Jesus Christ, who said to your Apostles, Peace I leave you, my peace I give you, look not on our sins, but on the faith of your Church, and graciously grant her peace and unity in accordance with your will. Who live and reign for ever and ever. People Amen. Priest The peace of the Lord be with you always. People And with your spirit. Priest Let us offer each other the sign of peace. Sign of Peace SIGN OF PEACE Sign of Peace SIGN OF PEACE Agnus Dei Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you take away the sins of the world, grant us peace. Agnus Dei English AGNUS DEI ENGLISH Agnus Dei Latin AGNUS DEI LATIN Agnus Dei AGNUS DEI Invitation to Communion Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb. Priest and People Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed. St. Ralph Sherwin Mass ccwatershed.org Corpus Christi Watershed New Mass Translation, New ICEL Translation of the Roman Missal, new ICEL translation, Roman Missal New translation, organist, Gregorian chant, organ accompaniments, Free Sacred music PDF scores, 750 PAGES LONG • READINGS FOR ALL THREE LITURGICAL YEARS • FIRST HYMNAL EVER PRINTED TO CONTAIN COMPLETE TEXTS FOR THE SUNG PROPERS • MORE THAN 100 PAGES OF MASS SETTINGS USING THE NEW TRANSLATION OF THE ROMAN MISSAL • COMPLETE TEXTS IN LATIN AND ENGLISH FOR BOTH FORMS OF THE MASS (ORDINARY & EXTRAORDINARY) • BEAUTIFUL HYMNS, INCLUDING MORE THAN 100 PAGES OF COMMUNION HYMNS • CHABANEL RESPONSORIAL PSALMS, http://www.ccwatershed.org/vatican/ http://www.ccwatershed.org/vatican/questions/ http://www.ccwatershed.org/vatican/harmonizations/1/ http://www.ccwatershed.org/vatican/harmonizations/2/ http://www.ccwatershed.org/vatican/beginning_of_hymnal/ http://www.ccwatershed.org/vatican/harmonizations/3/ http://www.ccwatershed.org/vatican/harmonizations/4/ http://www.ccwatershed.org/liturgy/daily/ http://www.ccwatershed.org/liturgy/feasts/ http://www.ccwatershed.org/liturgy/